itzultzailea/translate/übersetzen/traduire/перевести/翻譯/traduzir/翻訳する/...

Translate

PRESENTACIÓN

Asier Tobalina Larrea (Bilbao, 1977), reconocido poeta vasco, publicó su primer poemario en el año 2001, “Sombra en el agua” (prólogo de Marielvi Sánchez), son poemas con una fuerza aplastante, surgen tal cual se gestaron sin rectificar con la urgencia del sentimiento que inunda en ese mismo instante. Su segundo poemario “La voz del silencio” (prólogo de Eduardo Tarrero de Pablo) vio la luz en el 2003, íntimo pero universal porque habla del sentimiento de la vida, que es hablar de la vida misma. Como continuación a sus anteriores libros en el año 2004 publicó “Quiero vivir lo que he muerto” (prólogo de Mikel Alvira), el autor se desprende de su alma poética mediante versos en los que insinúa más que muestra. “Donde el alma habita” (prólogo de Mª de los Ángeles Pérez Ondiviela), año 2012, al adentrarnos en sus poemas nos sacude un torbellino de sensaciones donde el amor, la duda, el desencanto, la sensualidad, la esperanza, la belleza, el dolor, la ternura, forman un lazo de unión que nos conmueve, y su poesía pasa a formar parte de ese mundo interior que rige el sentido de nuestra vida. El poeta en ésta, su última publicación, se expresa sin trabas de reglas métricas que lo condicionen, desde la adopción de determinadas estrofas de versos semilibres de mayor y menor extensión, hasta el verso libre, verso libre sí, pero necesariamente sujeto a ciertas pautas como son el ritmo y la musicalidad que confieren al poema su propio código y orden interno, los aforismos con los que cierra el poemario son un cúmulo de sabiduría y forman quizá la parte más genuina del poeta. Añadir que Asier compone canciones con la guitarra sobre las que recita versos, en un deseo de transmitir sus emociones sin ningún freno. Próximamente el autor publicará un nuevo libro que ya tiene entre sus manos y que ha sido prologado por Hipólito García Fernández, “Bolo”.

martes, 22 de enero de 2019

RESCÁTAME


rescátame 
de este infierno,
de esta honda soledad,
de este eterno amanecer
sin olvido



CÓMO ESCUCHAR


cómo escuchar,
cómo decir,
confesar
que el tiempo se detuvo
en el amanecer de los siglos,
en ojos de esquela
que me miran sin verme,
y ya la nada
se torna espacio,
visible voz que me alcanza,
huérfano sentimiento que abrazo



PUEBLO, TIERRA Y PIEDRA


Dónde se encuentra la voz del Pueblo,
¿acaso hemos olvidado nuestra lucha?

Pueblo, Tierra y Piedra
nos han sido arrebatados,
nuestros hijos dejarán
de volar sus cometas,
crecerán sobre escombros,
sobre tumbas sin nombre,
horizonte negado,
ya nuestros hombros sostienen
el peso del sistema,
asfixiados por el hedor
del capitalismo,
corrupta
y sangrienta economía,
maldito
y homicida dinero,
la gran mentira
a la que llaman futuro,
hipotecado nuestro tiempo,
lapidado presente,
comercializan
con nuestras vidas,
desterrados nuestros pensamientos,
ausentes nuestras mentes,
nuestros sueños,
y ha de morir la monarquía,
el estado,
la banca,
la iglesia que niega,
muerte sí,
muerte…
recuerda,
no desean que pienses,
que unas tus fuerzas,
programados a su voluntad,
manipulados,
recuerda,
se protegen de nosotros mismos,
cada lágrima de nuestro sudor
es absorbida,
su pan y agua
nuestra sed y hambre,
dantesca avaricia,
la sangre de nuestras vidas,
el fruto de nuestras manos,
al igual que rebaños
permitimos que nos guíen,
qué extraña esta Libertad,
este sordo aliento,
esta palabra escrita,
Resurrección,
sí,
Resurrección para el Pueblo,
que no dobleguen
nuestras fuerzas,
en ella deposito mi esperanza,
en la Revolución



AL PENSARTE...


al pensarte
te sueña mi alma



CAMINA...


camina
y encuéntrate



QUIEN AGUA BUSCA...


quien agua busca
sed encuentra



ESTA NOCHE...


esta noche volveré a amarte,
aunque no estés para sentirme



PARA ESCUCHAR...


para escuchar
me basta el silencio



AL BESARTE


cuando al besarte me hablan tus labios
no soy capaz de recordar tu voz,
cuando es tu voz la que me habla
no dejo de pensar en tus labios



EL PROBLEMA...


el problema de la humanidad
es la ausencia de la misma



CALLAR NO ES...


callar no es en absoluto
dejar de decir,
callar es en sí mismo
la mayor expresión del alma



DORMIR EL SILENCIO


sé lo que es dormir el silencio,
abrazar la inmensa soledad,
voz anhelada,
sí,
lo he vivido,
lo he soñado,
soledad inmensa,
arrastrando mi cadáver
por las entrañas del asfalto,
soledad vivida,
soledad soñada,
abrázame sí,
que el manto de tus latidos
torne cálida ésta en ocasiones,
mi gélida alma,
a veces vivida,
a veces soñada



domingo, 22 de abril de 2018

EL DÍA DE LA TIERRA


si hoy es el día de la Tierra
dudo mucho que la misma
y Madre Naturaleza
tengan algo que celebrar


miércoles, 3 de enero de 2018

EL CAMINO


el camino más corto
entre dos puntos
es la mente


martes, 27 de diciembre de 2016

SOBRE MI TUMBA


jamás besaré los pies
de ningún dios,
tampoco 
cuando desciendo a los infiernos
rojas alfombras necesito,
el día del juicio final
únicamente ante la conciencia
por mis pecados me arrodillaré,
de luces y sombras
la fe se alimenta,
desnudo de alma camino,
descalzo de sentimientos
mi amor al mundo entrego,
condiciona el tiempo presente
la memoria,
he besado entre las piernas de un ángel
los labios de la lujuria,
muerto tantas veces
que ya ignoro si vivo,
ya mi voluntad y esperanza
débilmente en pie mantienen
los huesos que sostienen mi sombra,
sobre mi tumba
lágrimas de luna,
lunas de sangre,
desde las profundidades
de algún sueño no vencido
sentirás mi caricia
resurgiendo de las cenizas
del fuego eterno




miércoles, 21 de diciembre de 2016

MAR...


Mar,
apenas puedo
en pie sostener mi alma,
se hunden mis pensamientos,
mi carne,
mis huesos,
hasta mi sombra misma,
hasta mi aliento,
ya ni si quiera encuentro
paz en tu voz,
ni en tu abrazo,
permite que una de tus olas
me lleve mar adentro,
no devuelvas mi cadáver,
al olvido pertenece,
a la soledad,
al silencio,
más allá del horizonte
abandono mi ser,
hacia donde una vez más
arrastro mi existencia



domingo, 11 de diciembre de 2016

CUANDO ME LLEVE LA MUERTE...


Lo que escribo y siento te confieso
éste mi deseo de sombra no ser

Cuando el alma
abandone mi cuerpo

Cuando el latido último
deje de sostener mi vida

Cuando a mi voz
se la lleve el silencio

Cuando el amor
se reencuentre con la caricia

Cuando mis labios besen
la boca del sueño eterno

Cuando hable la conciencia
cuando me juzgue y hable

Entonces
y sólo entonces
emprenderé el camino,
la verdad
más allá de la existencia,
la profundidad
más allá del vacío,
del espacio,
del Universo,
éste mi deseo
de cuerpo y mente no ser,
y yo te confieso,
sí,
antes del último latido presente,
cuando me absorba y proyecte la luz

Cuando me lleve la muerte




lunes, 27 de octubre de 2014

VERSOS PROHIBIDOS


Tierra anegada,
insepulta lágrima,
transita la voz
a través de las palabras,
el camino tropieza
con la amputada fe
de mis pasos,
observo mi tumba,
exhumo el alma,
raíces perforando
la ciega sombra
de mi carne,
de mis versos,
no hay sol,
horizonte negado,
errantes las lunas,
contaminada la mente,
los pensamientos
que se alimentan
de mis rendidos órganos,
comercio con mi corazón
en las esquinas,
planeo la fuga,
sobre la existencia
parpadea el ser,
con el polvo de mis huesos
corto la nieve
que sobre mi alma se cierne,
pretendo la luz,
sombrío destino,
sátira suerte,
de mis latidos el amor se ríe,
en mí los labios se prostituyen
por un puñado de besos,
a día de hoy,
domingo cuatro de diciembre



lunes, 13 de octubre de 2014

LA PALABRA SENTIMIENTO...


la palabra sentimiento es tan poderosa
como el peso en aire del amor callado
y tan débil como la hoja que embiste
contra las paredes del viento



viernes, 10 de octubre de 2014

MIL NOCHES Y UNA PASIÓN


Beber la esencia de tu cuerpo,
lamer hasta el último poro de tu piel,
sentir el latido oculto de tu sangre,
trenzar el perfumado beso de tus cabellos,
renacer entre tus piernas,
arder entre tus labios,
acomodar sobre tus senos
la palpitante caricia de mis manos,
descender por tu espalda,
sofocar las curvas
donde se sumergen los pensamientos,
navegar junto a ti,
sin rumbo ni razón pactada,
ahondar en la música
que el placer compone,
y escucharte,
hasta que,
exhausto,
recuperar el aliento que oxigena
el lugar donde el alma habita,
y abrazarte,
igual que las olas
se abrazan a los mares



sábado, 20 de septiembre de 2014

MEMORIA ROBADA A UN SUEÑO


Desde que soy algo
que dice ser
pertenezco
a la imagen indomable,
a la lluvia dormida,
desde que soy siendo,
hasta mi nacimiento.
De nuevo,
me encuentro.
Me encuentro,
de nuevo,
hasta mi nacimiento.
Dije ser
y fui,
olvido siendo,
y quizás
en lo más hondo
de mi pasado
puedan conservarse
rasgos de mi juventud.
Ahora bien,
soy antes del mañana,
de la causa vencida
en cuya forma
a veces te encuentro,
donde creo poder
alcanzar tu mano,
al igual que un sueño
en que al tocarte
se desvanece tu imagen
de mi lado.



viernes, 12 de septiembre de 2014

ANOCHE DORMÍAS...


Anoche dormías,
una caricia
alcanzó tu sueño,
las manos buscaron
una alianza con tu cuerpo,
con tu sexo,
el placer tu piel nombró,
las piernas,
deslizándose
por entre las sábanas,
labios por tu lengua
humedecidos,
por la mente
que reconoce
los pensamientos,
agitándose
la respiración,
apretando
contra ti la sangre,
estremeciéndose,
golpeando contra el aire
tu vientre,
expresión del sentir,
abrazada al sudor
que desprende tu ser,
conquistas
delicadamente las formas,
te adueñas de la imagen,
encaminas,
permites la esencia,
algo te invade,
emana de ti,
sofocante el oxígeno
que te envuelve,
emanan los fluidos,
estalla el ser,
la respiración,
regresa a ti el sueño,
amada en la noche,

ya dormida…